vendredi 2 août 2013

BRODERIES A L'ANGLAISE



Ma commande de livres est arrivée
 il en manque un qui arrivera un peu plus tard  



Ils sont magnifiques mais ça, je le savais ! 

Ils sont aussi entièrement en anglais, ça aussi je le savais 

Seul souci, je suis complètement, mais alors vraiment hein ! allergique à cette langue de sauvages 

Heureusement qu'il y a les dessins et puis en cas de soucis, ma fille-chérie ( et non moins chiante..) pourra toujours me traduire  ( à son sujet, ayez une douce pensée pour elle, qui travaille sans clim ) 

L'homoanglicus aussi connaît bien il a même passé un truc qui s'appelle un tofel , mais il se refuse à parler, ce que je conçoit tout à fait ! 

Je les ai eu avec 30 euros de réduction, ils sont tout de même assez chers...

Ma copinaute Catherine de la Montagne, se demande comment j'ai bien pu arnaquer Amazon.....

C'est tout simple, je me suis inscrite sur un site d'enquêtes qui me demande mon avis sur un tas de trucs, dont bien souvent, entre-nous, je n'ai rien à faire, et en échange, je reçois des points qui peuvent se transformer en bons d'achats 

Que voulez vous, les temps sont durs ! faut trouver des tas de solutions pour pouvoir s'en sortir, surtout que  j'ai remarqué que l'euro millions à tendance à tomber ailleurs que chez moi...( saloperie hein !! ) 

Je n'ai plus qu'a sélectionner quelques jolis modèles que je ferai avec amour et tendresse cet hiver

Ben oui, essayez donc de broder près d'un ventilateur ! vous m'en donnerez des nouvelles ! 





9 commentaires:

  1. Envoie moi de la chaleur, parce que moi je me pèle sur ma montagne...
    Je vais aller acheter un radiateur oui.
    Je pense qu'il fait 17° dans la case. J'ai dû mettre des chaussettes et une polaire. Mais où va-t-on ?
    Vivement l'été !

    Tes livres sont supers ! bravo

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. ce soir ça tonne et il y a des éclairs peut être enfin un peu de fraicheur qu'on puisse dormir !!
      je t'en file un peu....bisous

      Supprimer
  2. kikoo, you, I hope you'll find many pleasure with these books. Now, you have marvelous handworks to do . We are waiting !
    kisses


    nb: c'est ton neveu dans The best ?

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. je ne répondrai pas à une telle provoc !

      oui, c'est bien mon neveu Sebastien qui est venu enregistrer ça en France il y a plusieurs mois

      bisous

      Supprimer
  3. Bravo Boutfil, d'autant que même en anglais les livres sont cher....
    Tu es très habile coté broderie, et c'est un art véritable !

    Un juge impartial ? Il y a des dizaines d'années peut être ...
    Bise, il fait chaud !!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. évidement que c'est cher mais quand c'est par passion ! on compte un peu moins, c'est comme en amour quoi !
      gros bisous

      Supprimer
  4. Bon, il faut tout voir et tout faire, dans la vie. Cependant ne serait-il pas judicieux de se contenter de broderie à la française, ça éviterait les problèmes de traduction, non?
    Avec mes excuses...
    Gros bisous.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. certes, certes, certes, mais il se trouve que nous n'avons point en France d'équivalence en ouvrages ! et comme ces barbares d'angliches méprisent notre belle langue depuis Guillaume le Conquérant on est bien obligées de passer par leurs ouvrages
      gros bisous

      Supprimer
  5. Brigitte POIREL5 août 2013 à 16:25

    Rhoooooo les bouquins...Tu vas me rendre jalouse !!! Alors toi, tu réponds à des enquêtes d'Amazon ??? Faut que me renseigne. Tu as besoin de traduction ? Tu connais tous les points !Et je suis bien placée pour le savoir... A ce sujet, hier, j'ai essayé de me calmer (oui, une petite broutille, un rien qui m'avait énervée...) avec la broderie, çà fonctionne d'habitude...Le ventilo marchait, ah ah ah, je ne suis pas allée loin, les fils se sont envolés en moins de deux ! Mais dis-moi Boutfil, elle te vient d'où cette haine pour la langue de...Scheskpeare (ortho ?). Un premier amour anglais qui t'aurait déçu ???? Allez, protège toi bien de cette nouvelle canicule ! BISOUS

    RépondreSupprimer

Coucou, quelque chose à rajouter ? Vous gênez pas, c'est fait pour, anonymes et trolls allez voir ailleurs !